{F66172} English version below. Kawa na ławę - nie mamy w krakowskim Hackerspace możliwości, pozwalajacych produkować przyłbice w ilościach masowych, a tylko taka produkcja wydaje nam się mieć sens. Poruszyliśmy wszystkie kontakty jakie mieliśmy i rozpoczęliśmy we współpracy z lokalnymi firmami poligraficznymi produkcję przyłbic z folii PET, które nie wymagają elementów drukowanych. Z rezerw finansowych fundacji zakupiliśmy pierwsze 0,3 tony materiału, który jest już pocięty na arkusze, a pierwsze sztuki zostały już wykrojone przemysłowym sztanctyglem. Korzystamy [[ https://wiki.hackerspace.pl/projects:covid-19 | z projektu Stowarzyszenia Warszawski Hackerspace ]], udostępnionego na licencji CC-BY-NC 4.0 (wyłącznie użytek niekomercyjny), a uzyskany produkt przekazujemy potrzebującym bezpłatnie. Potrzebujemy środków, które przeznaczymy kolejno na: - **materiały i pokrycie kosztów dalszej produkcji** - gdzie największym kosztem jest zakup surowca, oraz jego przygotowanie do produkcji, - pokrycie kosztów produkcji pierwszej partii 3 tysięcy przyłbic - my pracujemy pro bono, ale podwykonawcom chcemy pomóc się utrzymać na rynku, - rozszerzenie własnych możliwości produkcyjnych i prototypowych. Jeśli masz ochotę wesprzeć naszą inicjatywę, możesz wpłacić bezpośrednio **na konto fundacji (18 1160 2202 0000 0002 2988 9025) z tytułem "darowizna - koronawirus**" lub przez [[ https://www.facebook.com/donate/144957130267347/ | zrzutkę na Facebooku ]]. ---------------------------------------------------- English version: Here’s the deal – the Kraków Hackerspace doesn’t have the capacity to mass-produce sanitary visors, but only mass production makes sense to us in the current situation. We’ve pulled all the strings we can and have already started production of sanitary masks made from PET plastic, in partnership with local printing companies. We used the Foundation’s financial reserves to buy the first 300 kilograms of pre-cut sheets of plastic. Then we used an industrial die-cutting machine to start making the first few visors. The design we are using was made [[ https://wiki.hackerspace.pl/projects:covid-19 | by the Warsaw Hackerspace Association, made ]] available to us under a CC-BY-NC 4.0 license (non-commercial use only), and our product is provided free of charge to those in need of it. The funding we need is to pay for the following: - **materials and further production costs** – the biggest cost here is buying the raw materials and preparing them for production, - covering the costs of production for the first batch of 3,000 sanitary visors – we work pro bono, but we want to help our subcontractors stay afloat while they work for us, - growing our own prototyping and production capabilities. If you want to support us, you can donate either using this page or directly to the **foundation’s account (18 1160 2202 0000 0002 2988 9025) under the payment title “donation – coronavirus”** or [[ https://www.facebook.com/donate/144957130267347/ | on Facebook page ]]..

{F66172 size=full, layout=center} (WARNING) **Jeśli jesteś pracownikiem szpitala lub innej placówki medycznej, wypełnij formularz zapotrzebowania pod adresem [[https://covid.hackerspace.pl]] zgodnie z instrukcjami, które są tam podane - pomyśl o swoich współpracownikach, czy oprócz lekarzy, przyłbic nie potrzebują również pielęgniarki/salowe itd. Podaj tą stronę również swoim znajomym z innych placówek ochrony zdrowia** (NOTE)**Jak możesz aktualnie pomóc: ** Póki co, udostępniaj informacje o zbiórce na FB i bezpośredniej, jeśli będziesz mógł/mogła jakoś pomóc inaczej, napiszemy tutaj - ograniczamy potencjalny bałagan organizacyjny. Jeśli jesteś członkiem społeczności - zapytaj jak możesz pomóc na [[ members/telegram/ | telegramowym kanale members ]]. ===== Zbiórka na facebooku / Facebook Fundraiser ===== [[ https://www.facebook.com/donate/144957130267347/4211171168908720/ | Przyłbice dla szpitali - Zbiórka ]] ===== Dane do przelewu / Bank account info ===== | Numer konta / Account number | 18 1160 2202 0000 0002 2988 9025 | | Kto / Name of the receiver | Fundacja Hackerspace Kraków | | Adres / Address | ul. Zacisze 5/P1 31-156 Kraków | | Tytuł przelewu / Transfer title | **Darowizna - koronawirus** / **Donation - coronavirus** | | SWIFT/BIC | **BIGBPLPW** | === Zbieramy pieniądze na produkcję przyłbic === NOTE: English version of the text below Poruszyliśmy wszystkie kontakty jakie mieliśmy i we współpracy z lokalnymi firmami poligraficznymi rozpoczęliśmy produkcję przyłbic z folii PET, które nie wymagają elementów drukowanych, których produkcja wydawała nam się zbyt wolna. Na początku z rezerw finansowych fundacji zakupiliśmy pierwsze 0,3 tony materiału. Za pieniądze otrzymane z darowizn zakupiliśmy już ponad 1,5 tony materiału PET, z którego wykonaliśmy już około 7500 przyłbic. Korzystamy z projektu Stowarzyszenia Warszawski Hackerspace [link do projektu] https://wiki.hackerspace.pl/projects:covid-19, udostępnionego na licencji CC-BY-NC 4.0 (wyłącznie użytek niekomercyjny), a wyprodukowane przyłbice przekazujemy bezpłatnie potrzebującym. Potrzebujemy środków, które przeznaczymy kolejno na: - **materiały i pokrycie kosztów dalszej produkcji **– gdzie największym kosztem jest zakup surowca, oraz jego przygotowanie do produkcji, - pokrycie kosztów produkcji kolejnej partii przyłbic – my pracujemy pro bono, ale podwykonawcom chcemy pomóc się utrzymać na rynku, - rozszerzenie własnych możliwości produkcyjnych i prototypowych, - wysyłkę przyłbic do placówek do których nie jesteśmy w stanie zawieźć osobiście. Jeśli masz ochotę wesprzeć naszą inicjatywę, możesz wpłacić bezpośrednio **na konto fundacji (18 1160 2202 0000 0002 2988 9025) z tytułem "darowizna - koronawirus**" lub przez [[ https://www.facebook.com/donate/144957130267347/ | zrzutkę na Facebooku ]]. === English version === (NOTE)** How can you help:** Currently - by spreading the word and sharing our fundraiser. This can change, we will write it down here. If you are a hackerspace member - ask on [[ members/telegram/ | members telegram group ]]. Here’s the deal – the Kraków Hackerspace doesn’t have the capacity to mass-produce sanitary visors, but only mass production makes sense to us in the current situation. We’ve pulled all the strings we can and have already started production of sanitary masks made from PET plastic, in partnership with local printing companies. We used the Foundation’s financial reserves to buy the first 300 kilograms of pre-cut sheets of plastic. Then we used an industrial die-cutting machine to start making the first few visors. The design we are using was made [[ https://wiki.hackerspace.pl/projects:covid-19 | by the Warsaw Hackerspace Association, made ]] available to us under a CC-BY-NC 4.0 license (non-commercial use only), and our product is provided free of charge to those in need of it. The funding we need is to pay for the following: - **materials and further production costs** – the biggest cost here is buying the raw materials and preparing them for production, - covering the costs of production for the first batch of 3,000 sanitary visors – we work pro bono, but we want to help our subcontractors stay afloat while they work for us, - growing our own prototyping and production capabilities. If you want to support us, you can donate either using this page or directly to the **foundation’s account (18 1160 2202 0000 0002 2988 9025) under the payment title “donation – coronavirus”** or [[ https://www.facebook.com/donate/144957130267347/ | on Facebook page ]]..

{F66172 size=full, layout=center} English version below. Kawa na ławę - nie mamy w krakowskim Hackerspace możliwości(WARNING) **Jeśli jesteś pracownikiem szpitala lub innej placówki medycznej, wypełnij formularz zapotrzebowania pod adresem [[https://covid.hackerspace.pl]] zgodnie z instrukcjami, które są tam podane - pomyśl o swoich współpracownikach, czy oprócz lekarzy, przyłbic nie potrzebują również pielęgniarki/salowe itd. Podaj tą stronę również swoim znajomym z innych placówek ochrony zdrowia** (NOTE)**Jak możesz aktualnie pomóc: ** Póki co, udostępniaj informacje o zbiórce na FB i bezpośredniej, jeśli będziesz mógł/mogła jakoś pomóc inaczej, pozwalajacych produkować przyłbice w ilościach masowych,napiszemy tutaj - ograniczamy potencjalny bałagan organizacyjny. a tylko taka produkcja wydaje nam się mieć sens.Jeśli jesteś członkiem społeczności - zapytaj jak możesz pomóc na [[ members/telegram/ | telegramowym kanale members ]]. ===== Zbiórka na facebooku / Facebook Fundraiser ===== [[ https://www.facebook.com/donate/144957130267347/4211171168908720/ | Przyłbice dla szpitali - Zbiórka ]] ===== Dane do przelewu / Bank account info ===== Poruszyliśmy wszystkie kontakty jakie mieliśmy i rozpoczęliśmy we współpracy z lokalnymi firmami poligraficznymi produkcję przyłbic z folii PET, które nie wymagają elementów drukowanych.| Numer konta / Account number | 18 1160 2202 0000 0002 2988 9025 | Z rezerw finansowych fundacji zakupiliśmy pierwsze 0,3 tony materiału, który jest już pocięty na arkusze, a pierwsze sztuki zostały już wykrojone przemysłowym sztanctyglem.| Kto / Name of the receiver | Fundacja Hackerspace Kraków | Korzystamy [[ https://wiki.hackerspace.pl/projects:covid-19 | z projektu Stowarzyszenia Warszawski Hackerspace ]], udostępnionego na licencji CC-BY-NC 4.0 (wyłącznie użytek niekomercyjny), a uzyskany produkt przekazujemy potrzebującym bezpłatnie. Potrzebujemy środków,| Adres / Address | ul. które przeznaczymy kolejno na:Zacisze 5/P1 31-156 Kraków | - **materiały i pokrycie kosztów dalszej produkcji** - gdzie największym kosztem jest zakup surowca, oraz jego przygotowanie do produkcji,| Tytuł przelewu / Transfer title | **Darowizna - koronawirus** / **Donation - coronavirus** | - pokrycie kosztów produkcji pierwszej partii 3 tysięcy przyłbic - my pracujemy pro bono| SWIFT/BIC | **BIGBPLPW** | === Zbieramy pieniądze na produkcję przyłbic === NOTE: English version of the text below Poruszyliśmy wszystkie kontakty jakie mieliśmy i we współpracy z lokalnymi firmami poligraficznymi rozpoczęliśmy produkcję przyłbic z folii PET, które nie wymagają elementów drukowanych, których produkcja wydawała nam się zbyt wolna. Na początku z rezerw finansowych fundacji zakupiliśmy pierwsze 0,3 tony materiału. Za pieniądze otrzymane z darowizn zakupiliśmy już ponad 1,5 tony materiału PET, ale podz którego wykonawcom chcemy pomóc się utrzymać na rynku,liśmy już około 7500 przyłbic. - rozszerzenie własnych możliwości produkcyjnych i prototypowych.Korzystamy z projektu Stowarzyszenia Warszawski Hackerspace [link do projektu] https://wiki.hackerspace.pl/projects:covid-19, udostępnionego na licencji CC-BY-NC 4.0 (wyłącznie użytek niekomercyjny), a wyprodukowane przyłbice przekazujemy bezpłatnie potrzebującym. Potrzebujemy środków, które przeznaczymy kolejno na: Jeśli masz ochotę wesprzeć naszą inicjatywę - **materiały i pokrycie kosztów dalszej produkcji **– gdzie największym kosztem jest zakup surowca, możesz wpłacić bezpośrednio **na konto fundacji (18 1160 2202 0000 0002 2988 9025) z tytułem "darowizna - koronawirus**" lub przez [[ https://www.facebook.com/donate/144957130267347/ | zrzutkę na Facebooku ]]. ----------------------------------------------------oraz jego przygotowanie do produkcji, - pokrycie kosztów produkcji kolejnej partii przyłbic – my pracujemy pro bono, ale podwykonawcom chcemy pomóc się utrzymać na rynku, English version: - rozszerzenie własnych możliwości produkcyjnych i prototypowych, - wysyłkę przyłbic do placówek do których nie jesteśmy w stanie zawieźć osobiście. Jeśli masz ochotę wesprzeć naszą inicjatywę, możesz wpłacić bezpośrednio **na konto fundacji (18 1160 2202 0000 0002 2988 9025) z tytułem "darowizna - koronawirus**" lub przez [[ https://www.facebook.com/donate/144957130267347/ | zrzutkę na Facebooku ]]. === English version === (NOTE)** How can you help:** Currently - by spreading the word and sharing our fundraiser. This can change, we will write it down here. If you are a hackerspace member - ask on [[ members/telegram/ | members telegram group ]]. Here’s the deal – the Kraków Hackerspace doesn’t have the capacity to mass-produce sanitary visors, but only mass production makes sense to us in the current situation. We’ve pulled all the strings we can and have already started production of sanitary masks made from PET plastic, in partnership with local printing companies. We used the Foundation’s financial reserves to buy the first 300 kilograms of pre-cut sheets of plastic. Then we used an industrial die-cutting machine to start making the first few visors. The design we are using was made [[ https://wiki.hackerspace.pl/projects:covid-19 | by the Warsaw Hackerspace Association, made ]] available to us under a CC-BY-NC 4.0 license (non-commercial use only), and our product is provided free of charge to those in need of it. The funding we need is to pay for the following: - **materials and further production costs** – the biggest cost here is buying the raw materials and preparing them for production, - covering the costs of production for the first batch of 3,000 sanitary visors – we work pro bono, but we want to help our subcontractors stay afloat while they work for us, - growing our own prototyping and production capabilities. If you want to support us, you can donate either using this page or directly to the **foundation’s account (18 1160 2202 0000 0002 2988 9025) under the payment title “donation – coronavirus”** or [[ https://www.facebook.com/donate/144957130267347/ | on Facebook page ]]..